top of page

थांगका पेंटिंग्स/बौद्ध स्क्रॉल की देखभाल






थांगका क्या हैं?


थांगका शायद अपने धार्मिक संदर्भ, प्रतीकात्मकता और महत्व को देखते हुए सबसे दिलचस्प वस्त्र हैं। थांगका पेंटिंग एक अनूठी कला है जो जनसांख्यिकी रूप से तिब्बत से संबंधित है। यह एक बौद्ध स्क्रॉल-पेंटिंग है जिसे घरेलू मंदिरों, मंदिरों और मठों में लटकाया जाता है और औपचारिक जुलूसों के लिए उपयोग किया जाता है। तिब्बती में 'थान' शब्द का अर्थ सपाट होता है और प्रत्यय 'का' का अर्थ पेंटिंग होता है। थांगका एक प्रकार की स्क्रॉल पेंटिंग है जो सपाट सतह पर बनाई जाती है, जिसे चलते समय लपेटा जा सकता है या संग्रहीत किया जा सकता है जब प्रदर्शन के लिए आवश्यक नहीं है। थांगका का सबसे आम आकार सीधा आयताकार रूप है, लेकिन कुछ ऐसे हैं जो वर्गाकार हैं (ज्यादातर वे जो मंडलों को दर्शाते हैं)।
आइए इस धार्मिक कपड़ा पेंटिंग को विस्तार से समझें!



थांगका क्यों बनाए गए?


पवित्र कला (देवताओं या लामाओं से घिरे बुद्ध, उनके जीवन के दृश्य, ब्रह्मांडीय वृक्ष, जीवन का पहिया, मंडल, आदि) और आध्यात्मिक विचारों को दर्शाने वाले थंगका का व्यापक रूप से मठ विद्यालयों में शिक्षण और ध्यान सहायता के रूप में उपयोग किया जाता था। चूँकि उन्हें आसानी से लपेटा और ले जाया जा सकता था, इसलिए उनका उपयोग खानाबदोश भिक्षुओं द्वारा किया जाता था जो धार्मिक निर्देश प्रदान करने के लिए ग्राम समुदायों और मठों के बीच यात्रा करते थे। इन्हें आध्यात्मिक उद्देश्यों (औपचारिक थांगका) के साथ-साथ घरों में बुरी आत्माओं को दूर रखने या समृद्धि लाने के लिए धार्मिक चित्रण के रूप में नियुक्त किया गया था।

थांगका, जिसकी अतीत में पूजा की जाती थी, अक्सर केंद्रीय पेंटिंग के पीछे अनुष्ठानिक प्रसाद या शिलालेखों के संकेत होते हैं।



थांगका के विभिन्न भाग क्या हैं?


थांगका एक जटिल कपड़ा निर्माण है जिसे स्क्रॉल पेंटिंग के रूप में लटकाया जाता है। बुद्ध देवताओं या लामाओं और उनके जीवन के दृश्यों से घिरे हुए हैं; एक ब्रह्मांडीय वृक्ष की शाखाओं के साथ इकट्ठे हुए देवता; जीवन का पहिया (संस्कृत भावचक्र), कुंडली, आदि। थांगका के चार मुख्य भाग हैं:

  • छवि (केंद्रीय पेंटिंग, कपड़े पर)

  • एक कपड़ा फ्रेम/मेंटल, जिसमें नीचे की ओर एक "दरवाजा" (कपड़े का एक टुकड़ा) सहित रेशम ब्रोकेड वस्त्रों के हाथ से सिले हुए टुकड़े शामिल होते हैं, जिसके माध्यम से दर्शक प्रतीकात्मक रूप से छवि में प्रवेश करता है।

  • एक फैब्रिक ओवरले (रेशम कवर/घूंघट और रिबन)

  • पेंटिंग को आधार पर रोल करने के लिए एक डॉवेल का उपयोग किया जाता है

चार-भाग का निर्माण थांगका को आसानी से रोल करने, परिवहन करने और संग्रहीत करने की अनुमति देता है, क्योंकि सभी थांगका को लगातार प्रदर्शित नहीं किया जाता है। कुछ थांगका केवल विशेष त्योहारों के दौरान या विशिष्ट शिक्षाओं में सहायता के लिए प्रदर्शित किए जाते हैं।








थांगका बनाने में किन सामग्रियों का उपयोग किया जाता है? क्या थांगका दीर्घायु के लिए बनाए गए हैं?


थांगका कई सामग्रियों जैसे कपास, रेशम, गोंद, धागे, प्राकृतिक रंगद्रव्य, लकड़ी की छड़ें और धातु के घुंडी का उपयोग करके बनाया जाता है। एक पारंपरिक थांगका एक त्रि-आयामी निर्माण है जिसमें एक कपड़ा माउंटिंग के भीतर एक केंद्रीय आइकनोग्राफ़िक पैनल (कपड़े पर चित्रित) शामिल होता है। परंपरागत रूप से केंद्रीय पेंटिंग बनाने के लिए बाध्यकारी माध्यम के रूप में गोंद/गोंद के साथ प्राकृतिक पृथ्वी रंगद्रव्य का उपयोग किया जाता है। इस पेंटिंग के कपड़ा समर्थन में आकार देने के लिए स्टार्च पेस्ट या याक गोंद है। पेंटिंग के चारों ओर लगाए गए पारंपरिक वस्त्र में सामने के भाग में ब्रोकेड कपड़ा हो सकता है और संभवतः इसमें पीछे की ओर अस्तर वाला कपड़ा भी शामिल हो सकता है। रेशम के रिबन, एक पतला रंगा और चित्रित कपड़ा कवर या घूंघट, घूंघट को पकड़ने के लिए एक रस्सी और थांगका को लटकाने के लिए एक रस्सी होती है। ऊपर और नीचे लकड़ी के डॉवेल और निचले डॉवेल पर सजावटी धातु के फिनियल हैं।

थांगका, एक स्क्रॉल पेंटिंग के रूप में, जिसका उपयोग यात्रा करने वाले भिक्षुओं द्वारा शिक्षण के लिए किया जाता है, लगातार लुढ़कने और खुलने, टूट-फूट और प्राकृतिक तत्वों के संपर्क में आने के कारण कमजोर और आसानी से क्षतिग्रस्त हो जाते हैं, जैसा कि अब है।

एक थांगका स्क्रॉल
एक थांगका स्क्रॉल

जबकि थांगका मठों के भीतर, धार्मिक स्थलों के ऊपर लटकाए जाते हैं और अक्सर मंदिर के भीतर धार्मिक गतिविधियों और ज्यादातर नम दीवारों और टपकती छतों के सीधे संपर्क में रहने से क्षतिग्रस्त हो जाते हैं। बौद्ध पूजा अनुष्ठानों में पारंपरिक रूप से मक्खन के दीपक और धूपबत्ती जलाने से कालिख और चिकनाई काली पड़ जाती है जो थांगका में गहराई तक प्रवेश कर जाती है। समारोहों के दौरान, प्रसाद को थांगकाओं की ओर उछाला जा सकता है, और ये थांगकाओं पर जमा हो जाते हैं।

इसलिए, धार्मिक ग्रंथों के अनुसार सख्ती से बनाए गए थंगका को आध्यात्मिक वास्तविकता का एक दृश्य प्रतिनिधित्व माना जाता है। ये धार्मिक स्क्रॉल अनिवार्य रूप से दीर्घायु के लिए नहीं बल्कि धार्मिक उद्देश्यों और पूजा के लिए बनाए जाते हैं और मंदिरों में लगातार नए द्वारा प्रतिस्थापित किए जाते हैं। एक बार जब थांगका कपड़ा खराब हो जाता है या केंद्रीय पेंटिंग काली पड़ जाती है और प्रतिमा विज्ञान अब दिखाई नहीं देता है, तो थांगका को थांगका चित्रकार द्वारा चित्रित पेंटिंग की प्रतिमा की एक प्रति से बदल दिया जाता है और एक नए और उपयुक्त कपड़ा माउंटिंग में स्थापित किया जाता है। मूल प्रतियों को तीर्थस्थल में अन्य थांगकाओं के पीछे संग्रहीत या लटका दिया जाता है या स्तूपों के अंदर धन्य वस्तुओं/अवशेषों के रूप में शामिल किया जाता है।



मेरे थांगका के साथ क्या गलत हो सकता है और क्यों?


थांगका कई सामग्रियों जैसे कपास, रेशम, गोंद, धागे, प्राकृतिक रंगद्रव्य, लकड़ी की छड़ें और धातु के घुंडी का उपयोग करके बनाया जाता है। ये सामग्रियां, कार्बनिक और अकार्बनिक दोनों, तापमान और आर्द्रता में परिवर्तन पर अलग-अलग प्रतिक्रिया करती हैं और वस्तु के भीतर आंतरिक तनाव पैदा करती हैं। थांगका को भंडारण और प्रदर्शन के लिए लपेटा और खोला जाता है, और इससे कपड़े में सिलवटें और केंद्रीय पेंटिंग में घर्षण और दरारें आ जाती हैं। जबकि थंगका को प्रदर्शन के लिए लटकाया जाता है, थांगका के वजन और गुरुत्वाकर्षण के कारण दबाव के कारण विभिन्न हिस्से ढीले हो जाते हैं और साथ ही केंद्रीय पेंटिंग में भी नुकसान होता है। इसके अलावा, यदि थंगका एक औपचारिक थंगका था, तो उस पर धार्मिक प्रसाद, मठों की कालिख और अन्य जमाव और पानी के दाग के कारण दाग हो सकते हैं।

थंगका प्रकाश, पानी, कीटों और खराब रख-रखाव के प्रति संवेदनशील होते हैं। रंगीन जीवंत थांगका में उपयोग किए जाने वाले रंग और रंग प्रकाश के प्रति संवेदनशील होते हैं और लंबे समय तक तेज रोशनी के संपर्क में रहने पर फीके और खराब हो सकते हैं। नमी के संपर्क में आने पर गोंद, बाइंडर और कपड़े सूज सकते हैं, सिकुड़ सकते हैं या फैल सकते हैं और थंगका को नुकसान पहुंचा सकते हैं। ये कीड़ों को भी आकर्षित करते हैं और फफूंदी के विकास को प्रोत्साहित करते हैं। धूल और वायु प्रदूषण भी थांगका को नुकसान पहुंचा सकते हैं। इसलिए, थांगका को स्थिर वातावरण वाले साफ, सूखे स्थानों और तेज रोशनी से दूर रखें। ख़राब होने या संक्रमण के लक्षणों के लिए उनका नियमित रूप से निरीक्षण करते रहें।



मैं पुराने थांगका को कैसे पुनर्स्थापित कर सकता हूं? क्या थांगका में माउंटिंग केंद्रीय पेंटिंग जितनी ही महत्वपूर्ण है? क्या मुझे केवल केंद्रीय पेंटिंग रखनी चाहिए और पुरानी, फटी हुई माउंटिंग को हटा देना चाहिए?


थांगकास की बहाली एक लंबी और थकाऊ प्रक्रिया है जिसमें औसतन कुछ महीने लगते हैं। दुर्भाग्य से, थांगका की केंद्रीय पेंटिंग को माउंटिंग से अधिक महत्व दिया जाता है। हालाँकि, थांगका का महत्व और मूल्य उसकी संपूर्णता में निहित है, जो कि माउंटिंग, बॉर्डर, घूंघट के साथ-साथ लकड़ी के डॉवेल्स पर भी निर्भर करता है। प्रत्येक थांगका अद्वितीय है और एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए बनाया गया है। केंद्रीय पेंटिंग की प्रतीकात्मकता, रेशम की सीमाओं और माउंटिंग की पसंद, इस्तेमाल किए गए रंगों का अपना महत्व और प्रतीकवाद है। इसलिए, थांगका के सभी हिस्सों को संरक्षित किया जाना चाहिए।




जब थांगका में काली कालिख जमा हो तो क्या करना चाहिए?


ज्यादातर कालिख और तेल के दाग रेशम/कपास माउंटिंग और पेंटिंग में गहराई तक घुस जाते हैं और मूल थांगका/पेंटिंग को नुकसान पहुंचाए बिना इन दागों को हटाना बहुत मुश्किल है। इसलिए सलाह दी जाती है कि इन्हें घर पर साफ न करें और संरक्षक से परामर्श लें।



अगर मेरी दीवार पर लटकने वाली थांगका/रेशम में दरारें आ जाएं तो मुझे क्या करना चाहिए?


दरारें का सबसे आम कारण उम्र, कपड़े की ताकत में कमी और तनाव/दबाव है। यदि थंगका प्रदर्शन पर हैं, तो इसका मतलब है कि यह अपना वजन सहन करने में सक्षम नहीं है। इसे हटाकर समतल सतह पर रखना चाहिए। इससे टेक्सटाइल को आराम मिलेगा. एक संरक्षक से परामर्श करना महत्वपूर्ण है जो थांगका के विभिन्न घटकों को फिर से मजबूत करेगा या अतिरिक्त सहायता देगा।



यदि थांगका/रेशम सीधे पानी के संपर्क में आती है/भीग जाती है तो क्या कार्रवाई की जानी चाहिए?


थंगका को सुरक्षित, साफ, सूखी जगह पर निकालें। यदि लुढ़का हो तो उसे खोल दें। इसे सोखने वाली सामग्री - मलमल/सूती तौलिये या कागज़ के तौलिये (रंगे या रंगे हुए नहीं) पर ऊपर की ओर करके रखें। थांगका को सूखने देने के लिए घूंघट उठाएँ।

माउंटिंग या बॉर्डर को धीरे से दबाएं और तौलिए बदलते रहें। पेंट की गई सतह को न छुएं. थंगका को धीरे से संभालें क्योंकि गीली स्थिति में कपड़ा नाजुक होता है। सुखाने की सुविधा के लिए और फफूंदी के विकास को रोकने के लिए हवा के संचार की अनुमति दें।

थंगका को पूरी तरह सूखने में कई दिन लग सकते हैं। यदि पेंट नहीं उतर रहा है, तो थांगका को वापस भंडारण में या प्रदर्शन पर रखा जा सकता है। यदि पेंट की परत क्षतिग्रस्त हो गई है, तो तुरंत संरक्षक से परामर्श लें।



जब मेरी थांगका/रेशम पर धब्बे या फजी फफूंदी हो तो क्या करना चाहिए?


फफूंद की वृद्धि खराब वेंटिलेशन और वायु परिसंचरण वाले नम वातावरण में होती है। इसलिए, थांगका को उस स्थान से हटा दें और अच्छे वायु संचार वाले सूखे, गर्म स्थान पर ले जाएं। थांगका संभालते समय मास्क पहनें।

गरिमा एस राघव थांगका को पुनर्स्थापित करते हुए
गरिमा एस राघव थांगका को पुनर्स्थापित करते हुए

थंगका को पूरी तरह सूखने दें और फिर एक खुले, हवादार क्षेत्र में (मास्क पहने हुए) एक मुलायम ब्रश से धीरे से सांचे को हटा दें। ब्रोकेड या पेंटिंग में खलल न डालें। सफाई के बाद अपने हाथ ठीक से धोएं।

सफाई के बाद थांगका को साफ, सूखी जगह पर रखें और कुछ दिनों तक इसका निरीक्षण करें।

यदि पेंट उखड़ रहा है, तो साफ करने का प्रयास न करें और संरक्षक से परामर्श लें। यदि फफूंदी का विकास दोबारा होता है या दाग हो जाता है, तो संरक्षक से परामर्श लें।



भंडारण के लिए थांगका/रेशम को कैसे रोल करें?


थंगका को समतल सतह पर रखें, जिसमें केंद्रीय पेंटिंग ऊपर की ओर हो। कपड़े की माउंटिंग को चिकना करें (कोई सिलवट नहीं) और ढीली धूल/मलबा, यदि कोई हो, को मुलायम ब्रश से हटा दें। घूंघट को नीचे लाएं और थांगका को ढक दें और घूंघट के ऊपर रिबन को चपटा कर दें।

एक संरक्षण ग्रेड विभाजक शीट (सिलिकॉन रिलीज पेपर या टाइवेक) को थांगका की वास्तविक लंबाई और चौड़ाई से लगभग 4 इंच अधिक मापें। शीट को मेज पर इस प्रकार रखें कि उसका चमकदार भाग नीचे की ओर हो।

थंगका को धीरे से लाकर शीट पर रखें (ऊपर की ओर मुंह करके और बेहतर होगा कि दो लोग इसे पकड़ें)। नीचे से (रॉड के चारों ओर) धीरे से रोल करना शुरू करें और विभाजक शीट, घूंघट और थांगका को चिकना करते हुए ऊपर की ओर बढ़ें। बहुत कसकर न बेलें और बेलते समय कपड़े को खींचे या कुचलें नहीं। एक बार जब थांगका ढक जाए, तो किनारों पर अतिरिक्त शीट को सूती रिबन या चिपकने वाली टेप से सील कर दें। टाइवेक शीट के स्थान पर सूती मलमल के कपड़े का भी उपयोग किया जा सकता है। थांगका को एक एसिड-मुक्त बॉक्स या विभाजकों से सुसज्जित अलमारियों में एक साफ, सूखी जगह पर प्रकाश से दूर और कीड़ों से मुक्त रखें।



क्या मुझे अपनी दीवार पर लटकने वाली थांगका/रेशम को फ्रेम करना चाहिए?


थंगका को फ्रेम करना एक अच्छा समाधान हो सकता है। लेकिन केवल केंद्रीय पेंटिंग के बजाय पूरे थांगका को बॉक्स फ्रेम में रखने की सलाह दी जाती है। फ़्रेमिंग किसी पेशेवर द्वारा की जानी चाहिए।



लेखक के बारे में

गरिमा एस राघव के पास दिल्ली इंस्टीट्यूट फॉर हेरिटेज रिसर्च एंड मैनेजमेंट से संरक्षण, संरक्षण और विरासत प्रबंधन में मास्टर डिग्री है।
उन्होंने 2013 में इंडियन नेशनल ट्रस्ट फॉर आर्ट एंड कल्चरल हेरिटेज (INTACH) के साथ कला संरक्षण में अपना करियर शुरू किया। उन्होंने वरिष्ठ संरक्षक के रूप में संगठन छोड़ दिया। उनकी विशेषज्ञता कपड़ा संरक्षण में निहित है जो प्रयोगशाला में कलाकृतियों के कई टुकड़ों का उपचार करके प्राप्त की गई थी। वह भारत भर में कई ऑनसाइट परियोजनाओं का हिस्सा रही हैं। उन्हें वर्ष 2019 में डब्ल्यू मेलन फाउंडेशन द्वारा मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम ऑफ आर्ट, न्यूयॉर्क के लिए भारतीय संरक्षण फेलोशिप से सम्मानित किया गया था। उनकी शोध रुचि कलाकृतियों की बेहतर समझ के लिए ध्रुवीकृत प्रकाश माइक्रोस्कोपी के माध्यम से सामग्री विश्लेषण में है। वर्तमान में वह भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय में सलाहकार के रूप में कार्यरत हैं। उनसे Garima.singh02@live.in बात कर सकते हैं



हाल ही के पोस्ट्स

सभी देखें

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
Post: Blog2_Post
bottom of page